永利皇宫网址_永利皇宫官网|登陆首页

当前位置:首页
 >> 国际高中  >> 国际中美班
成功在于坚持不懈
发布日期:2019-04-02 浏览次数: 信息来源:孙叶萍 作者:SA11年级学生谢涵融等 字号:[ ]

在小美11年级教师和学生的共同努力下,全年级九十多位学生中,近半数的学生托福达90分及以上,其中11D班的班级托福均分已达102.5分。此外,还有不少同学在美国高考ACT/SAT上取得了不错的成绩,如汪子珺同学美国高考ACT首考31分,卓凡同学美国高考SAT1500分等。


让我们一起来听听3月25日他们在国际高中升旗仪式上的发言!



成功没有秘诀,在于坚持不懈。任何伟大的事业,成于坚持不懈,毁于半途而废。其实,世间最容易的事是坚持,最难的,也是坚持。说它容易,是因为只要愿意,人人都能做到;说它难,是因为能真正坚持下来的,终究只是少数人。贝多芬有句名言涓滴之水终可以磨损大石,不是由于它力量强大,而是由于昼夜不舍的滴坠。


Perseverance leads to success. Generally speaking, persisting is easy but also hard. It is easy because everyone can do it if he wants to, while it is difficult since only a few people can really stick to it. Beethoven has a famous saying: "The trickle of water can wear away the boulder, not because of its strength, but because of the dropping day and night."



在学习路上,处处充满荆棘和考验,我们多多少少会遇到一些“拦路虎”,有的人采取消极悲观的态度,立刻打退堂鼓;而有的人则会勇往直前,坚持不懈,与“拦路虎”作斗争。最终,那些临阵退缩的人,将会一败涂地,一事无成;而那些坚持不懈的人,因此走上了成功之道,获得成功的喜悦。同时,学习的路上我们也不会寂寞,在身边有许多同路人,有许多给予我们支持和鼓励的老师和朋友。成功,既是我们的目标,也是对所有支持和鼓励我们的人最好的回报。


The road of learning is full of thorns and tests. In the process, we will definitely encounter with some roadblocks. Some people take a pessimistic attitude and immediately back down; while others will go forward bravely and fight against. Ultimately, only the later ones could get on the way to success and gain the joy from it. At the same time, we will not be lonely on the way of studying, as there are many fellow travelers around us, including teachers and friends who give us support and encouragement. Success is not only our goal, but also the best reward for all those who are at our back.

 


在人生路上,我们总是时不时地给自己定下各种各样的目标,并且信誓旦旦地告诉自己一定要努力。然而能够真正坚持下来的又有多少。我们总是在开始时积极地去做着,但随着时间的推移,便慢慢松懈不再去坚持,到最后不了了之,说自己不行,能力不足。事实真是这样吗?

我们总会去羡慕那些成功人士,认为他们不用努力就能成功,他们是天才。可是我们不知道的是,他们是在不断坚持中一步步走向成功的。正如法国伟大的启蒙思想家布封曾经说过的:天才就是长期的坚持不懈。


 

On the road of life, we always give ourselves a variety of goals from time to time, and vowed to tell ourselves that we must work hard. Nevertheless, only a few of us could persist to the end, being actively at the beginning, but as time goes by, slowing down and becoming relaxed. However, can we do something to change this?

We usually admire those successful people and believe that they are geniuses who can succeed without hard work. But what we don't know is that behind the glossy surface, they are constantly striving for success. As the great enlightenment thinker of France once said: "Genius only means hard-working all one’s life."


 



所以,不必去羡慕,向他们学习,面对困难时,不要轻言放弃,学会坚持,学会坚持朝着既定目标前进,直至完成任务。只有这样,我们才能享受成功的喜悦。


Therefore, you don't have to envy. What we need to do is to learn from them, and when facing difficulties, persist on pursuing the dream. Only in this way can we enjoy the joy of success.





 





打印本页】 【关闭窗口
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统